viernes, 11 de febrero de 2022

Noticias digitales del NYT en español en la presente edición de PNS Noticias.Com/ La Redacción recomienda su lectura


Highlights

Opinión

Más en Opinión ›
  1. Photo

    Andrew Marr

    El dilema del partido de Boris Johnson

    Puede ser un asunto muy británico, pero la decisión de los conservadores sobre el destino del primer ministro resonará en muchos partidos políticos en todo el mundo democrático.

Especial

Más en Especial ›

El brote de Coronavirus

Más en El brote de Coronavirus ›

Estados Unidos

Más en Estados Unidos ›

  1. Carlos, Camila y la reina

    Historias de amor por San Valentín, vacunas infantiles obligatorias y más para el fin de semana.

    Por ELDA CANTÚ

    11 de febrero de 2022

  2. Gloria Rojas, Trailblazing Latina Broadcaster, Dies at 82

    “I remember thinking,” she once said, “that if they hire another Hispanic, they’ll have to let me go, since who needs two?” She helped change that.

    Por SAM ROBERTS

    10 de febrero de 2022

  3. El Protocolo de Minsk: la nueva esperanza diplomática para la crisis de Ucrania

    Los diplomáticos europeos estudian si un canal de negociación que tiene siete años, destinado inicialmente a resolver un conflicto en el este de Ucrania, puede ser reutilizado para calmar una crisis más amplia.

    Por ANDREW E. KRAMER

    Read in English
    10 de febrero de 2022

  4. ‘Nieva, pero no es suficiente’: cómo fue que Pekín logró producir nieve para las Olimpiadas

    El secreto ecológico de los deportes de invierno es la nieve artificial en muchas competiciones. La escasez de agua en la capital de China fue un gran reto para los organizadores de los actuales Juegos Olímpicos.

    Por MATTHEW FUTTERMAN y RAYMOND ZHONG

    Read in English
    9 de febrero de 2022

  5. PREGÚNTALE A WELL

    Soy adicto a mi celular. ¿Cómo puedo reducir el tiempo en pantalla?

    Es tema de debate si el uso excesivo de los teléfonos inteligentes es una verdadera adicción, pero los expertos dicen que hay formas de abordar ese comportamiento.

    Por ANNIE SNEED

    Read in English
    9 de febrero de 2022

  6. FIELD NOTES

    Ahora puedes pertenecer al ‘Mile High Club’ con todo y tarjeta de membresía

    Una empresa organiza vuelos privados que ayudan a sus pasajeros a llevar su relación (y sus relaciones) a nuevas alturas.

    Por SHANE O’NEILL

    Read in English
    9 de febrero de 2022

  7. Contra la ansiedad climática

    Preocupaciones de nuestra era, todos salieron del chat, apuntes para el fin de la pandemia y más para estar al día.

    Por ELDA CANTÚ

    8 de febrero de 2022

  8. El cambio climático entra al consultorio

    Hace diez años, los psicólogos propusieron que un amplio abanico de personas sufriría episodios de ansiedad y duelo por el clima. El escepticismo sobre esa idea ha desaparecido.

    Por ELLEN BARRY

    Read in English
    8 de febrero de 2022

  9. Meta está en problemas: te decimos por qué

    El valor de mercado de la empresa antes conocida como Facebook descendió en más de 230.000 millones de dólares, el peor revés de su historia sucedido en un solo día.

    Por MIKE ISAAC

    Read in English
    8 de febrero de 2022

  10. EUROPA

    Camila y el título que sería la cúspide de años de labor para reparar su imagen

    La reina Isabel II ha puesto fin a décadas de especulaciones al otorgar a la esposa del príncipe Carlos lo que algunos ven como su “sello de aprobación”: el título de reina consorte.

    Por MEGAN SPECIA y SASKIA SOLOMON

    Read in English
    8 de febrero de 2022

  11. Eileen Gu, una esquiadora excepcional que intenta superar la geopolítica

    ¿Es una esquiadora o una supermodelo? ¿Una adolescente candorosa o un icono mundial? ¿Una estudiosa alumna universitaria o una influente en redes sociales? ¿Es china o estadounidense?

    Por JOHN BRANCH

    Read in English
    7 de febrero de 2022

  12. TECH FIX

    No vas a creer lo que la aspiradora con láser encontró en mi casa

    La pandemia contribuyó a un desorden que parece no acabar en nuestras casas. Por eso, las aspiradoras de alta tecnología y los robots pasan por un gran momento.

    Por BRIAN X. CHEN

    Read in English
    7 de febrero de 2022

  13. THE PROJECTIONIST

    Los Oscar 2022: todo lo que sabemos sobre los posibles nominados

    La lista se divulgará el 8 de febrero. Las predicciones de nuestros expertos se basan en las nominaciones ya conocidas de otros premios y en los rumores de la industria. Pero, en un año inusual, se esperan sorpresas.

    Por KYLE BUCHANAN

    Read in English
    7 de febrero de 2022

  14. SALUD PERSONAL

    Cómo volverse resiliente en tiempos duros

    En un nuevo libro, una académica experta en pérdidas y sobreviviente de la Segunda Guerra Mundial ofrece orientación para salir adelante pese a la situación actual.

    Por JANE E. BRODY

    Read in English
    6 de febrero de 2022

  15. Itami, la ciudad donde mil ojos digitales vigilan a los ancianos

    La población de Japón envejece rápidamente, lo que transforma incluso las infraestructuras. El surgimiento de sofisticados sistemas de monitoreo para rastrear a los adultos mayores con demencia aviva las controversias.

    Por BEN DOOLEY y HISAKO UENO

    Read in English
    6 de febrero de 2022

  16. El divorcio es duro. Así puedes ayudar a quien atraviesa uno

    Hay varias maneras de mostrar tu apoyo a los amigos que están pasando por una separación, desde grandes gestos hasta pequeños actos de amabilidad.

    Por LOUISE RAFKIN

    Read in English
    5 de febrero de 2022

  17. República Dominicana, un destino turístico en auge

    El país supera a otros destinos del Caribe en número de visitantes. Ha adoptado una serie de medidas atractivas para los turistas, pero que inquietan a médicos y residentes ante el avance de la variante ómicron.

    Por HEATHER MURPHY

    Read in English
    5 de febrero de 2022

  18. MODERN LOVE

    Lo que él no me contó

    Nos conocimos en una aplicación de citas, donde a su perfil le faltaban algunos detalles cruciales.

    Por SADAF QURESHI

    Read in English
    5 de febrero de 2022

  19. Los Juegos Olímpicos de Invierno se inauguran entre vallas, mascarillas y nubes de desinfectante

    Ya sea por la política o la pandemia, las Olimpiadas de Pekín se han atenuado en la misma ciudad que, en 2008, convirtió el deporte en un espectáculo maravilloso, ambicioso y perdurable.

    Por GABRIELA BHASKAR y ALAN BLINDER

    Read in English
    4 de febrero de 2022

  20. ENSAYO INVITADO

    El fin de la pandemia no está cerca. Aprendamos de 1918

    La imprudencia, la indiferencia y el agotamiento podrían ser los mayores peligros para postergar el fin de nuestra vida pandémica.

    Por JOHN M. BARRY

    Read in English
    4 de febrero de 2022

  21. ¿Cuándo son los Juegos Olímpicos de Invierno? Este es el calendario de Pekín

    Patinaje artístico, esquí, hockey y mucho más. Tenemos los detalles para las competencias de invierno que ya empezaron y que durarán hasta el 20 de febrero en China.

    Por VICTOR MATHER

    Read in English
    4 de febrero de 2022

  22. Así, tal vez, termina la pandemia

    300 millones de casos de covid, una vacuna nasal, Olimpiadas en Pekín y más para el fin de semana.

    Por ELDA CANTÚ

    4 de febrero de 2022

  23. EDUCACIÓN FÍSICA

    Diez minutos de caminata para una vida más larga

    Un nuevo análisis encontró que un poco de ejercicio moderado cada día ayudaría a evitar más de 111.000 muertes prematuras anualmente.

    Por GRETCHEN REYNOLDS

    Read in English
    4 de febrero de 2022

  24. Todos salieron del chat

    Las conversaciones grupales fueron un salvavidas al principio de la pandemia. Pero todas las conversaciones tienen que acabar en algún momento, ¿no?

    Por LAUREN MECHLING

    Read in English
    4 de febrero de 2022

  25. Vuelven los Juegos Olímpicos de Invierno: todo lo que debes saber sobre las competencias

    Desde esquí alpino hasta patinaje de velocidad, y todo lo demás: estos son los deportes que participan en los Juegos de Pekín en 2022.

    Por VICTOR MATHER

    Read in English
    4 de febrero de 2022

  26. ‘Los que se queden van a morir’: los vecinos recuerdan una noche de temor en Siria

    Los habitantes de un pueblo sirio se refugiaron y escondieron mientras las fuerzas de EE. UU. atacaban la casa contigua en un operativo en el que murió el líder del Estado Islámico.

    Por MUHAMMAD HAJ KADOUR y BEN HUBBARD

    Read in English
    4 de febrero de 2022

  27. Un adolescente rastreaba el paradero del jet de Elon Musk y lo tuiteaba. Luego llegó un mensaje directo

    Jack Sweeney, estudiante de 19 años, dijo que Musk le hizo saber los problemas de privacidad y seguridad que planteaba su popular cuenta @ElonJet. El muchacho le hizo una solicitud.

    Por NEIL VIGDOR

    Read in English
    3 de febrero de 2022

  28. Perú se propone hacer que la refinería se haga responsable por el derrame petrolero

    Una fuga en una refinería contaminó kilómetros de playas de la costa del Pacífico. La empresa culpa al oleaje ocasionado por la erupción de un volcán distante, pero el gobierno peruano ha prometido defender el mar.

    Por MITRA TAJ

    Read in English
    3 de febrero de 2022

  29. EDUCACIÓN FÍSICA

    ¿Es mejor hacer ejercicio en la mañana o en la tarde?

    Un nuevo estudio con ratones ofrece pistas sobre los beneficios diferenciados que tendría la actividad física según el momento del día en que se realice.

    Por GRETCHEN REYNOLDS

    Read in English
    3 de febrero de 2022

  30. ENSAYO INVITADO

    Cómo detectar la próxima variante del coronavirus

    El monitoreo de aguas residuales y del aire podrían ayudarnos a detectar de manera más rápida el surgimiento de una nueva variante de la COVID-19.

    Por RICK BRIGHT

    Read in English
    3 de febrero de 2022

  31. Llegar a Pekín ya es una victoria: las dificultades de los ‘Juegos Logísticos’

    Pruebas PCR, códigos QR, complicadas reservaciones y asientos de avión y un calendario inclemente: la planificación se ha convertido en un deporte olímpico en sí mismo.

    Por ANDREW KEH

    Read in English
    3 de febrero de 2022

  32. La crisis en Ucrania en cinco claves

    El presidente Vladimir Putin rompió el silencio luego de un mes sin pronunciarse sobre el tema. Tras un intenso esfuerzo diplomático entre Moscú y Kiev, las tensiones parecen haberse enfriado, pero aún es posible un conflicto.

    Por MARC SANTORA y SHASHANK BENGALI

    Read in English
    2 de febrero de 2022

  33. ‘Este es el futuro de la ciencia ficción’: la transformación de Facebook en Meta

    El cambio de una empresa de redes sociales de 68.000 personas hacia el metaverso teórico ha causado grandes cambios internos e incertidumbre.

    Por SHEERA FRENKEL, MIKE ISAAC y RYAN MAC

    Read in English
    2 de febrero de 2022

  34. Las condiciones en una planta de General Motors en México impulsan un desafío sindical

    Los salarios mexicanos son bajos en parte porque los sindicatos se coluden con los empleadores. Los trabajadores de una fábrica automotriz enfrentan el sistema y ponen a prueba la nueva reforma laboral.

    Por NATALIE KITROEFF

    Read in English
    2 de febrero de 2022

  35. Antes de patinar por los Países Bajos hay que vencer a la matrix

    El país casi con certeza ganará el mayor número de medallas en patinaje de velocidad. Pero para ir a las Olimpiadas con la selección hay que superar a un algoritmo.

    Por KEVIN DRAPER

    Read in English
    2 de febrero de 2022

  36. ¿Qué significa que Rusia sea apartada del SWIFT?

    Un servicio de mensajería financiera vuelve a estar en el centro de una disputa de sanciones internacionales.

    Por ALAN RAPPEPORT

    Read in English
    2 de febrero de 2022

  37. ENSAYO INVITADO

    ¿Cómo reaccionar cuando una persona antivacunas muere de covid?

    Los alemanes le llaman ‘schadenfreude’, la alegría que sentimos ante la desgracia ajena. ¿Es moral experimentarla?

    Por JAMES MARTIN

    Read in English
    1 de febrero de 2022

  38. PREGÚNTALE A WELL

    Soy intolerante a la lactosa. ¿Cuál es la mejor alternativa a la leche?

    La leche de soya, las bebidas de nueces y otros productos sin lactosa brindan beneficios especiales. Cada uno ofrece ventajas diferentes.

    Por SOPHIE EGAN

    Read in English
    1 de febrero de 2022

  39. Olimpiadas pandémicas

    Unos Juegos de Invierno en la era de ómicron, lecciones de Japón para enfrentar el virus y más para estar al día.

    Por ELDA CANTÚ

    1 de febrero de 2022

  40. Seis golpes en cinco países africanos: ¿Qué está pasando?

    Burkina Faso se sumó a una lista de países que han sufrido golpes militares recientemente. Aunque la mayoría de ellos están aquejados por la inseguridad, la mala gobernanza y una juventud frustrada, no hay una sola explicación para esta ola.

    Por RUTH MACLEAN

    Read in English
    1 de febrero de 2022

  41. ENSAYO INVITADO

    Los libros sí son peligrosos. Por eso no debemos prohibirlos

    Tal vez la verdadera razón por la que algunas personas quieren quitar obras literarias de las bibliotecas escolares es porque incomodan a los adultos, no a los niños.

    Por VIET THANH NGUYEN

    Read in English
    1 de febrero de 2022

  42. ‘Nos está creando una desigualdad’: la fiebre de los bienes raíces en Puerto Rico

    Inversionistas del exterior están comprando propiedades e impulsando un alza en precios; los puertorriqueños dicen que ya no les alcanza para seguir en sus hogares.

    Read in English
    31 de enero de 2022

  43. EL DESAFÍO COME BIEN

    El nocivo legado de la cultura de las dietas y algunas lecciones sobre cómo comer mejor

    He hecho dietas durante la mayor parte de mi vida y hace poco tomé la decisión de no volver a hacerlas. Cambiar de enfoque me ha resultado. Estos son ocho aprendizajes de una alimentación consciente.

    Por TARA PARKER-POPE

    Read in English
    31 de enero de 2022

  44. ‘Vayas donde vayas, nunca te perderán’: los controles de salud del gobierno en China despiertan inquietud sobre la vigilancia

    Con la pandemia, el gobierno chino ha perfeccionado sus poderes para rastrear a la población. Las consecuencias podrían perdurar incluso después de la era covid.

    Por CHRIS BUCKLEY, VIVIAN WANG y KEITH BRADSHER

    Read in English
    31 de enero de 2022

  45. ENSAYO INVITADO

    El mundo debe aprender a vivir con el coronavirus. Y Japón puede enseñarnos algo

    El país ideó un enfoque novedoso para lidiar con la COVID-19 sustentado en la ciencia y con un mensaje claro.

    Por HITOSHI OSHITANI

    Read in English
    31 de enero de 2022

  46. TECH FIX

    El nuevo anillo Oura: una oportunidad desperdiciada

    Un dispositivo inteligente que monitorea el sueño y la temperatura corporal parece ideal para una época en la que muchas personas se enfocan en la salud. Pero este modelo tiene demasiados fallos.

    Por BRIAN X. CHEN

    Read in English
    31 de enero de 2022

  47. ¿Qué es el bombardeo amoroso?

    Los grandes gestos románticos durante los primeros días de una relación pueden ser dulces, o una señal de que estás saliendo con un narcisista. Los expertos explican cómo distinguirlos.

    Por GINA CHERELUS

    Read in English
    31 de enero de 2022

  48. Para los patrocinadores olímpicos, ‘China es una excepción’

    Aunque está aumentando la presión sobre las empresas para que condenen las violaciones de los derechos humanos en el país asiático, los ejecutivos dicen que las Olimpiadas no deben politizarse.

    Por ALEXANDRA STEVENSON y STEVEN LEE MYERS

    Read in English
    30 de enero de 2022

  49. FARHAD MANJOO

    ¿Estamos viviendo en una simulación?

    Deberíamos empezar a reflexionar seriamente sobre los posibles efectos de los mundos virtuales. Ahora.

    Por FARHAD MANJOO

    Read in English
    30 de enero de 2022

  50. MODERN LOVE

    Mi boda, mi mamá y su separación de papá

    Comenzar un matrimonio mientras tu madre ha salido del suyo puede crear una desconexión emocional.

    Por KATY GATHRIGHT

    Read in English
    29 de enero de 2022

  51. TRILOBITES

    ¿Quién te dijo que ya no tienes sed? El mensajero reside en un lugar inesperado

    Los científicos han descubierto parte del mecanismo que activa la señal de saciedad en los ratones. Algo parecido podría ocurrir en los humanos.

    Por VERONIQUE GREENWOOD

    Read in English
    29 de enero de 2022

  52. ¿Qué pasó con Peng Shuai? Algunos aficionados y jugadores todavía quieren saberlo

    La ausencia de la tenista en el Abierto de Australia ha despertado inquietud sobre su bienestar y, más ampliamente, del futuro del deporte en China.

    Por CHRISTOPHER CLAREY y BEN ROTHENBERG

    Read in English
    29 de enero de 2022

  53. EL BOLETÍN WELL

    ¿Cuánto tiempo puedo usar el mismo respirador N95, KN95 o KF94?

    Con los cuidados adecuados, tu mascarilla de alto rendimiento puede durar varios usos.

    Por TARA PARKER-POPE

    Read in English
    28 de enero de 2022

  54. ENSAYO INVITADO

    A Putin le salió mal la jugada con Ucrania

    Atrapado entre el conflicto armado y una humillante retirada, el presidente de Rusia tiene cada vez menos alternativas.

    Por YULIA LATYNINA

    Read in English
    28 de enero de 2022

  55. Pegasus: esto aprendimos tras un año de investigar al programa espía más potente del mundo

    Israel utilizó el arma cibernética del Grupo NSO como una herramienta de diplomacia. El FBI lo probó para vigilancia doméstica. Luego todo se estropeó. Aquí están las claves de una investigación del Times.

    Por MICHAEL LEVENSON

    Read in English
    28 de enero de 2022

  56. ‘Esto no se termina con ómicron’: a pesar de que disminuyen las infecciones, la pandemia sigue

    Debido a la inmunización irregular en las poblaciones y el surgimiento de nuevas variantes, es probable que el coronavirus se convierta en una amenaza persistente pero manejable.

    Por APOORVA MANDAVILLI

    Read in English
    28 de enero de 2022

  57. Cómo fue que la freidora de aire conquistó nuestros corazones

    Aunque se vende como un aparato para lograr frituras casi sin aceite, la gente lo usa para hacer pasteles, galletas, ‘costillas’ de maíz y más. Es un negocio de mil millones de dólares.

    Por CHRISTINA MORALES

    Read in English
    28 de enero de 2022

  58. PREGÚNTALE A WELL

    ¿Por qué cuando tomo alcohol duermo mal?

    La mayoría de los expertos están de acuerdo: beber afectará el modo en el que descansas, sin importar tu edad o sexo

    Por AMELIA NIERENBERG

    Read in English
    28 de enero de 2022

  59. Tensa calma

    Las claves de las tensiones entre Rusia y Ucrania, las 13 mutaciones de ómicron, un adicto a los Beatles se recupera y más para el fin de semana.

    Por ELDA CANTÚ

    28 de enero de 2022

  60. ‘Luché tanto para nada’: una denuncia de acoso en la FIFA muestra el poder de los hombres en esa organización

    Una investigación interna determinó que el jefe del programa FIFA Legends había incurrido en acciones de acoso sexual contra una subordinada en 2019. Sin embargo, la víctima aún no sabe si el hombre fue sancionado.

    Por TARIQ PANJA

    Read in English
    28 de enero de 2022

  61. ENSAYO INVITADO

    Tenemos que dejar de tratar a las adicciones como un delito. Y hay una alternativa

    Oregón despenalizó la posesión de drogas para uso personal y es el primer estado de EE. UU. que pone en práctica un nuevo enfoque sobre la adicción que ha dado resultados alentadores en Portugal.

    Por MAIA SZALAVITZ

    Read in English
    27 de enero de 2022

  62. ¿Amor a los árboles o exhibición de poder? El extraño parque de un oligarca

    Un multimillonario ex primer ministro ha derribado y trasplantado decenas de árboles para un parque que despierta asombro y desconfianza en un pequeño país del Cáucaso.

    Por IVAN NECHEPURENKO

    Read in English
    27 de enero de 2022

  63. ‘¿Qué flores crecen, digamos, a partir de la tristeza?’: Silvana Estrada le canta al desamor

    En ‘Marchita’, su álbum debut como solista, la cantautora mexicana pinta un tierno retrato del amor perdido en donde brillan su voz y el cuatro venezolano.

    Por ISABELIA HERRERA

    Read in English
    27 de enero de 2022

  64. Qué hacer cuando no quieres hacer ejercicio

    Combina tus incentivos. Sé flexible. Consigue apoyo. Aquí tienes estrategias para conseguir —y mantener— la motivación.

    Por CHRISTIE ASCHWANDEN

    Read in English
    27 de enero de 2022

  65. ‘Estos pacientes tienen un problema’: investigadores detectan cuatro factores que podrían desencadenar la covid prolongada

    Si más estudios confirman los hallazgos, podrían originar nuevas formas de prevenir y tratar la compleja afección.

en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)