Nueva York, ( PNS)_El portal neoyorquino de Times, con una crónica carga de noticias locales e internacionales: El Times reporta la venta de una Mansión en Conecticut por la suma de 139.8 millone s de dólares, anteriiormente se había vendido por 130 millones hace solo ochos años. hOY: 4 de agosto del 2023.( PNS)..*

ADVERTISEMENT SKIP ADVERTISEMENT SKIP TO CONTENTSKIP TO SITE INDEX SECTION NAVIGATION SEARCH U.S.INTERNATIONALCANADAESPAÑOL中文 SUBSCRIBE FOR $0.25/WEEK Account Viernes, 4 de agosto de 2023 Síguenos: FacebookTwitter Un expresidente y tres acusaciones Un expresidente y tres acusaciones Cuatro cargos contra Donald Trump, narcotanques en México y más para el fin de semana. Suscribirse a El Times Suscribirse a El Times Suscríbete para recibir por correo el boletín gratuito de The New York Times en español. SUSCRIBIRSE Highlights Photo Manifestantes vitorean a las tropas nigerinas frente a la embajada francesa en Niamey durante una manifestación que siguió a un mitin de apoyo a la junta el domingo. CREDITAGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES ‘No se trata de otro golpe como los de siempre’: lo que hay que saber de la crisis en Níger En medio de un golpe militar impredecible, los países vecinos han amenazado con entrar en guerra, algunos para frustrar la toma del poder y otros para garantizar su éxito. Hace 14 h Por DECLAN WALSH Photo CREDITALANA PATERSON FOR THE NEW YORK TIMES; NASUNA STUART-ULIN FOR THE NEW YORK TIMES Los cambiaron al nacer: dos canadienses descubren sus raíces Durante 65 años, cada hombre tuvo la vida del otro. Por un lado, una infancia difícil complicada por las brutales políticas canadienses hacia los indígenas; por el otro, una educación despreocupada, impregnada de la cultura católica ucraniana. Hace 8 h Por NORIMITSU ONISHI Un profesor es acusado de atraer mujeres a Nueva York y violarlas A lo largo de una década, Jorge Alberto Ramos le envió dinero al menos a tres mujeres para que viajaran desde El Salvador hasta el Bronx, donde abusó sexualmente de ellas, según la fiscalía. Hace 21 h Por LOLA FADULU ORÍGENES Surgen cuestionamientos a una teoría sobre la evolución del parto humano Los científicos están revisando una influyente teoría que argumentaba que la evolución de los cerebros grandes en bebés y pelvis estrechas en mujeres lo volvía arriesgado. Hace 11 h Por CARL ZIMMER Photo A branch of the hacking firm NSO in Sapir, Israel. The Biden administration put the company on a Commerce Department blacklist in 2021. ¿Quién pagó por una misteriosa herramienta de espionaje? El FBI, según una investigación del FBI Photo Elon Musk quiere convertir a X en una ‘aplicación para todo’ Photo El peso mexicano está fuerte. ¿Qué significa para tu economía? Photo La terminal de gas natural licuado que se está construyendo en Wilhelmshaven, en el norte de Alemania, en diciembre. Alemania enfrenta un desafío para lograr su independencia energética: bombas de conflictos pasados ENSAYO INVITADO Photo El poder del ‘lenguaje débil’ de las mujeres ADVERTISEMENT SKIP ADVERTISEMENT Opinión Más en Opinión › Photo Haeryun Kang Corea del Norte y Corea del Sur se distancian cada día más Setenta años después del armisticio de la Guerra de Corea, el Norte y el Sur están más lejos de la unificación que nunca. Photo Jessica Bennett Vi ‘Barbie’ con una de las feministas más importantes del mundo. Y tiene una teoría Susan Faludi, autora del clásico ‘Backlash’, tiene algunas ideas sobre la película de Greta Gerwig. Photo Gente caminando la semana pasada en medio de tanques y vehículos dejados como recuerdos de la guerra en Kiev, Ucrania. Bret Stephens Lo que aprendí en Ucrania Viajé al país y comprendí que los ucranianos hacen su vida cotidiana como si no hubiera guerra mientras hacen la guerra como si no hubiera vida cotidiana. Kai Bird La verdadera tragedia de Oppenheimer La historia del “padre de la bomba atómica”, como muestra la película de Christopher Nolan, es relevante para nuestros predicamentos políticos actuales. Guillermo Garat Montevideo se quedó sin agua dulce. ¿Pasará lo mismo en tu ciudad? Todas las ciudades del mundo tienen que empezar a planificar escenarios de sequías y en priorizar su agua potable. Especial Más en Especial › Photo Cillian Murphy en Oppenheimer y Margot Robbie en Barbie ‘Barbieheimer’: los entusiastas del cine están listos para una doble función Photo J. Robert Oppenheimer en una foto sin fecha. La verdadera tragedia de Oppenheimer Photo Un cartel, llevado alguna vez por una víctima de la radiación por la prueba de la bomba atómica en 1945, estuvo exhibido en el Museo de Historia de Nuevo México, en Santa Fe, en 2019. El letrero dice en inglés que le dio cáncer por las consecuencias de la propagación con el viento de sustancias radiactivas después de la prueba Trinity. Lo que ‘Oppenheimer’ no cuenta sobre la prueba de la bomba nuclear Photo J. Robert Oppenheimer en 1963. Habían revocado su autorización de seguridad del Departamento de Energía de Estados Unidos en la década anterior, una decisión que fue anulada el año pasado. Quién es quién en ‘Oppenheimer’: una guía de las personas y los hechos reales ADVERTISEMENT SKIP ADVERTISEMENT Well: Notas de bienestar Más en Well: Notas de bienestar › Photo ¿El estrés puede provocar la caída del cabello? Photo Este es el número que debería guíar tus decisiones de salud (y no es tu edad) Photo Si buscas una crema antiarrugas, el protector solar es tu mejor opción Photo ¿Es verdad que el azúcar alimenta a las células cancerosas? Photo ¿Tinte de caja o en una peluquería? ¿Poco a poco, o todo a la vez? Estas son algunas preguntas que deben hacerse los hombres que buscan teñir sus canas. Lo que deben saber los hombres antes de teñirse el cabello Estados Unidos Más en Estados Unidos › Photo El expresidente Donald Trump en un mitin en Erie, Pensilvania, el sábado La acusación contra Trump desafía la democracia de EE. UU. Photo Some 300,000 unaccompanied minors have come to the U.S. since 2021, fueling a dramatic rise in child exploitation. La explotación laboral de niños migrantes aumentó en el último año en EE. UU. Photo Dos momentos preocupantes que involucraron a los senadores Dianne Feinstein y Mitch McConnell fueron ampliamente analizados la semana pasada, lo que generó preguntas incómodas sobre los políticos que envejecen. ¿A qué edad deberían retirarse los políticos? Photo En su vida pospresidencial, Melania Trump ha buscado lo que no pudo conseguir en la Casa Blanca: una sensación de privacidad. La muy privada vida de Melania Trump Photo Former President Donald J. Trump speaking in Philadelphia in June. Trump es acusado por su papel en el asalto al Capitolio y la interferencia en las elecciones de 2020 ADVERTISEMENT SKIP ADVERTISEMENT Lo más reciente Buscar Un expresidente y tres acusaciones Cuatro cargos contra Donald Trump, narcotanques en México y más para el fin de semana. Por ELDA CANTÚ 4 de agosto de 2023 Lizzo es demandada por acoso y ambiente laboral hostil Tres bailarinas aseguran que ir de gira con la ganadora del Grammy significó trabajar en una “atmósfera abiertamente sexual” y sus acusaciones parecen disputar la reputación de la cantante como defensora de la positividad corporal. Por LAUREN MCCARTHY Read in English 2 de agosto de 2023 THE MORNING México, un enemigo para algunos republicanos Miembros del Partido Republicano han planteado planes de intervención militar contra los cárteles mexicanos, lo que sería un acto de guerra contra uno de los aliados más cercanos de EE. UU. Por GERMAN LOPEZ Read in English 2 de agosto de 2023 Ucrania y Latinoamérica La región ante la guerra, las consecuencias del “superpeso” mexicano y más. Por ELDA CANTÚ 1 de agosto de 2023 TECH FIX ¿ChatGPT te ha dado respuestas erróneas? Tal vez lo estás usando mal Si guiamos a los chatbots de inteligencia artificial a fuentes confiables, reducimos el riesgo de que nos entreguen respuestas con datos erróneos. Por BRIAN X. CHEN Read in English 1 de agosto de 2023 Los ‘narcotanques’ revelan el nivel de violencia de los cárteles en México Los grupos del crimen organizado están modificando camionetas con torretas armadas, refuerzos de acero y arietes, llevando el concepto de los camiones monstruo a nuevos niveles de letalidad. Por SIMON ROMERO y EMILIANO RODRÍGUEZ MEGA Read in English 1 de agosto de 2023 PERFILES DE LA CIENCIA Un botánico con prisa Dirigió la construcción del invernadero más grande de América y creó un programa para Colombia en los Jardines de Kew. El primer director latinoamericano del Jardín Botánico de Nueva York dice que es hora de que los jardines “empiecen a aportar soluciones al mundo”. Por JENNIE ERIN SMITH Read in English 31 de julio de 2023 Un peso mexicano fuerte plantea un desafío para quienes trabajan en el exterior El alza del peso significa que las remesas de los mexicanos en Estados Unidos no alcanzan para tanto como antes. Por J. EDWARD MORENO Read in English 31 de julio de 2023 El Atlántico podría rebasar un ‘punto crítico’ de calentamiento en este siglo El sistema de corrientes oceánicas que regula el clima de una franja del planeta podría colapsar antes de lo esperado, según un nuevo análisis. Por RAYMOND ZHONG Read in English 31 de julio de 2023 Hace 70 años se firmó el armisticio de la Guerra de Corea. Los combates terminaron; la guerra, no A lo largo de la zona desmilitarizada de Corea, los soldados de ambos lados están listos para enfrentarse. Las familias enfrentan décadas de separación, los turistas van a presenciar una historia viva y los sueños de reconciliación se desvanecen. Por CHANG W. LEE y CHOE SANG-HUN Read in English 30 de julio de 2023 Nicolás Petro, hijo del presidente de Colombia, es detenido por una investigación de lavado de activos La detención del hijo de Gustavo Petro plantea otra prueba para el mandatario colombiano, quien ha tenido dificultades para impulsar muchos de sus planes en un Congreso dividido. Por GENEVIEVE GLATSKY Read in English 29 de julio de 2023 Cómo y por qué han disminuido tanto los cruces ilegales en la frontera La nueva política de asilo del gobierno de Joe Biden, que un juez bloqueó esta semana, ha contribuido a la caída. Por MICHAEL D. SHEAR, JULIE TURKEWITZ y EDGAR SANDOVAL Read in English 29 de julio de 2023 MODERN LOVE Para mi padre fui hijo, hija, él, ella, ello Conforme mi perdía su memoria, comenzó a considerar mi género como algo cada vez más fluido. Por RACHEL NOAH MATLOW Read in English 29 de julio de 2023 ¿En dónde está el futuro del entretenimiento? La huelga en Hollywood, Corea del Sur como potencia cultural y más para el fin de semana. Por SABRINA DUQUE 28 de julio de 2023 ADVERTISEMENT SKIP ADVERTISEMENT Intentaron movilizar a Sudamérica para apoyar a Ucrania. Casi mueren en el proceso Un letal ataque en un restaurante concurrido hirió a tres colombianos que buscaban fomentar apoyo por Ucrania en un continente que ha evitado tomar partido. Por GABRIELA SÁ PESSOA Read in English 28 de julio de 2023 ¿Por qué 488 golden retrievers se reunieron en Escocia? Aproximadamente cada cinco años, los perros y sus humanos viajan a Guisachan, en las Tierras Altas de Escocia, para celebrar el aniversario de la creación de la raza. La edición de este año fue la más grande hasta ahora. Por JUDITH NEWMAN Read in English 28 de julio de 2023 TU ASESOR FINANCIERO No es mala idea que reconsideres las metas de ahorro que hiciste en Año Nuevo Tiene sentido hacer una revisión financiera en este momento, pues aún hay tiempo para hacer ajustes, en el caso de que te estés quedando rezagado respecto a tu meta. Por ANN CARRNS Read in English 28 de julio de 2023 Un científico se sumerge en la búsqueda de vida extraterrestre. Sus colegas se muestran escépticos Un astrofísico de Harvard afirma que material recuperado del lecho marino podría ser de una nave extraterrestre. Sus colegas se muestran escépticos. Por KATRINA MILLER Read in English 27 de julio de 2023 La huelga de Hollywood también presiona a los influentes A pesar de no estar afiliados al sindicato de actores, muchos creadores de contenidos rechazan contratos porque no quieren que se les excluya del gremio o enfrentarse a las críticas en internet. Por SAPNA MAHESHWARI y MADISON MALONE KIRCHER Read in English 27 de julio de 2023 Los incendios forestales en Europa y África en fotografías Los cientos de incendios forestales que asolaron en los últimos días a zonas de dos continentes han obligado a evacuar a miles de personas. Por THE NEW YORK TIMES Read in English 27 de julio de 2023 Sinead O’Connor, cantante combativa y franca, muere a los 56 años Se dio a conocer con “Nothing Compares 2 U”, y unos años más tarde causó un gran revuelo al romper en televisión una foto del papa Juan Pablo II. Por BEN SISARIO y JOE COSCARELLI Read in English 26 de julio de 2023 ‘No puedo regresar a Irán’: madres iraníes se exilian para buscar un mejor futuro para sus hijas Algunas mujeres han arriesgado su vida para escapar a Irak u otros países cercanos, donde han encontrado refugio para empezar de nuevo. Por CORA ENGELBRECHT y EMILY GARTHWAITE Read in English 26 de julio de 2023 Los migrantes enfrentan una nueva serie de obstáculos para pedir asilo en EE. UU. El gobierno de Biden elevó los estándares para determinar quién es elegible para solicitar asilo. Los abogados afirmaron que los cambios dificultan su trabajo y dejan desprotegidos a los más necesitados. Por EILEEN SULLIVAN Read in English 26 de julio de 2023 ‘Todo son mentiras, una tras otra’: expertos internacionales entregan su sexto informe sobre los 43 estudiantes de Ayotzinapa Los expertos, designados en 2014 por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, mencionaron su frustración por la falta de voluntad de las fuerzas armadas para cooperar. Por EMILIANO RODRÍGUEZ MEGA Read in English 25 de julio de 2023 ADVERTISEMENT SKIP ADVERTISEMENT ¿Qué pasó en España? Resultados electorales inciertos, protestas en Israel y más para el martes. Por ELDA CANTÚ 25 de julio de 2023 En el mapa, no hay nada; sobre el terreno, una ciudad maya oculta En una reserva ecológica en el estado mexicano de Campeche, un equipo de arqueólogos descubrió pirámides, palacios, un campo de juego de pelota y otros restos de una antigua ciudad a la que llaman Ocomtún. Por ALAN YUHAS Read in English 25 de julio de 2023 ¿Qué significa para España la derrota electoral de la extrema derecha? Una de las pocas certezas de los resultados de las elecciones fue que los españoles se están alejando de los extremos políticos. Por JASON HOROWITZ Read in English 24 de julio de 2023 ¿Cuáles son los próximos pasos en el debate judicial en Israel? Los legisladores avanzaron en un controvertido plan que intenta reducir el poder de la Corte Suprema, desafiando así a los manifestantes que amenazan con un paro significativo a la economía. Por ISABEL KERSHNER y PATRICK KINGSLEY Read in English 24 de julio de 2023 Elon Musk cambia el logotipo de Twitter a una X El multimillonario remplazó la silueta del pájaro azul con una “X”, uno de los cambios más visibles desde que asumió el control de la empresa. Ha dicho que la grafía representa una “aplicación para todo”. Por NOAM SCHEIBER y RYAN MAC Read in English 24 de julio de 2023 La fantástica respuesta de las aves a las púas metálicas antipájaros Las hileras de agujas de metal afiladas buscan mantener a las aves alejadas de los edificios. Algunos pájaros se las están robando para construir sus nidos. Por EMILY ANTHES Read in English 24 de julio de 2023 Elecciones en España: los resultados derivan en un escenario incierto Ningún partido consiguió la mayoría requerida para integrar un gobierno, lo que deja al país con semanas de incertidumbre por delante. Por JASON HOROWITZ Read in English 23 de julio de 2023 Resultados de las elecciones generales de España Sigue los resultados, mapas y análisis de los comicios españoles. Por MARTÍN GONZÁLEZ GÓMEZ y LAUREN LEATHERBY 23 de julio de 2023 La cerveza más vendida de EE. UU. ahora es una lager mexicana Una década antes de que Bud Light enfrentara un boicot liderado por conservadores indignados por una campaña publicitaria con una influente trans, Modelo Especial ya estaba posicionada para liderar. Por J. EDWARD MORENO Read in English 23 de julio de 2023 Varonil, rebelde, fanfarrón, hipster, queer: ¿qué dice un bigote hoy? Hoy muchas más personas se animan a probar este estilo de vello facial por pura diversión. Por SHIRA TELUSHKIN Read in English 23 de julio de 2023 ADVERTISEMENT SKIP ADVERTISEMENT Una epidemia de lesiones de rodilla aqueja al fútbol femenino A la Copa Mundial Femenina faltan algunas de las estrellas más importantes del deporte debido a lesiones de ligamento cruzado anterior. Nadie sabe por qué hay tantos casos ni cómo detenerlos. Por RORY SMITH Read in English 23 de julio de 2023 La decadente industria petrolera de Venezuela causa estragos al medioambiente Las antorchas de quema y los oleoductos con fugas de la otrora próspera industria petrolera venezolana, azotada por la mala gestión y las sanciones estadounidenses, están contaminando pueblos y un lago importante. Por ISAYEN HERRERA, SHEYLA URDANETA y ADRIANA LOUREIRO FERNANDEZ Read in English 22 de julio de 2023 MODERN LOVE Mi fetiche por una segunda piel Como hombre homosexual coreanoestadounidense, anhelaba el privilegio de ser heterosexual o blanco. Por eso recurrí al látex como una nueva piel. Por PRESTON GYUWON SO Read in English 22 de julio de 2023 El mar de Florida se calienta. Los bañistas no se intimidan Secarse con la toalla parecía innecesario: nadie sentía frío al salir del agua, que alcanzó temperaturas récord en la costa del sur de Florida en los últimos días. Por PATRICIA MAZZEI Read in English 22 de julio de 2023 Elecciones generales en España: las críticas giran en torno a las alianzas Los grandes temas del país han estado en buena medida ausentes del debate político. Las posibles coaliciones y los aliados de los principales partidos han sido el foco de la campaña. Por JASON HOROWITZ Read in English 22 de julio de 2023 La llegada de Messi a la MLS ha revolucionado a Florida Con su primer partido en el Inter Miami el viernes por la noche, el impacto de Messi ya se siente en una ciudad conocida como la capital no oficial de América Latina. Por JAMES WAGNER Read in English 21 de julio de 2023 El cambio climático entra a la corte Estrategias legales contra las catástrofes climáticas, elecciones generales en España, crisis del agua en Uruguay y más. Por ELDA CANTÚ 21 de julio de 2023 ‘¡Regrésense!’: los migrantes en Texas se enfrentan a crueles tácticas fronterizas Una nueva estrategia fronteriza ha alarmado a personas dentro de la Patrulla Fronteriza y el Departamento de Seguridad Pública de Texas. Varios agentes han presentado quejas internas y expresado su oposición. Por EDGAR SANDOVAL, JAY ROOT y J. DAVID GOODMAN Read in English 21 de julio de 2023 EL PERFIL DEL SÁBADO SuJin Kim, la traductora de cultura pop coreana que triunfa en Latinoamérica Huyendo de las restricciones de la vida coreana moderna en una sociedad hipercompetitiva, una joven encontró una forma de vida más tranquila en México y millones de seguidores en las redes sociales. Por ELDA CANTÚ y MARIAN CARRASQUERO Read in English 21 de julio de 2023 ENSAYO INVITADO España va a estar bien La democracia española es lo bastante fuerte para soportar la participación de un partido de extrema derecha en un gobierno conservador. Por OMAR G. ENCARNACIÓN Read in English 20 de julio de 2023 ADVERTISEMENT SKIP ADVERTISEMENT ‘Barbie’: el trabajo soñado de Greta Gerwig Mattel quería un éxito taquillero para empezar a construir su universo cinematográfico. La directora quería indagar en la influencia que esta muñeca ha tenido en lo que significa ser mujer. Por WILLA PASKIN Read in English 20 de julio de 2023 Tenemos un problema con la dopamina El neuroquímico se ha convertido en un villano para las personas a las que les preocupa la adicción y la indulgencia. Pero la realidad es mucho más compleja. Por DANA G. SMITH Read in English 20 de julio de 2023 OpenAI no quiere que ChatGPT se vuelva una máquina de reconocimiento facial Una versión avanzada del chatbot puede analizar imágenes y es de gran ayuda para los invidentes. Pero su capacidad para ponerle un nombre a un rostro es una de las razones por las que el público no tiene acceso a ella. Por KASHMIR HILL Read in English 20 de julio de 2023 Las rentas millonarias del rey Carlos III Los alquileres están aumentando en todo el Reino Unido, y el arrendador más famoso de la nación no ha sido la excepción. Este año recibió alrededor de 34 millones de dólares de su cartera inmobiliaria. Por JANE BRADLEY Read in English 19 de julio de 2023 Dios le dio una misión: demandar a las petroleras por daños al clima Una abogada comenzó a pequeña escala, con una táctica inusual. Eso evolucionó en un esfuerzo que podría obligar a las compañías de combustibles fósiles a pagar cientos de miles de millones en daños. Por DAVID GELLES y ERIN SCHAFF Read in English 19 de julio de 2023 Netflix busca dominar la industria mundial del entretenimiento, un drama coreano a la vez Los contenidos populares producidos en Asia y en todo el mundo han cobrado mayor importancia debido a la huelga que ahora afecta a gran parte de Hollywood. Por DAISUKE WAKABAYASHI y JIN YU YOUNG Read in English 19 de julio de 2023 PREGÚNTALE A WELL ¿Te pican los mosquitos más que a los demás? Te decimos por qué Hay dos factores principales en juego. Por DANI BLUM Read in English 19 de julio de 2023 En Sudáfrica, el tiempo le ha pasado factura a la imagen de Mandela Aunque Mandela es idolatrado en todo el mundo, muchos sudafricanos, sobre todo jóvenes, creen que no hizo lo suficiente para introducir reformas estructurales que mejoraran la suerte de la mayoría negra del país. Por LYNSEY CHUTEL y GULSHAN KHAN Read in English 18 de julio de 2023 Atención a los pájaros En su primer proyecto de ciencia ciudadana, el Times busca atraer a una parvada de lectores aficionados a las aves. Por ALAN BURDICK y ELAINE CHEN 18 de julio de 2023 Se enamoraron en un videojuego. Ahora ambos están en la cárcel Las relaciones amorosas entre hindúes y mulusmanes son condenables entre India y Pakistán. Una pareja que se conoció jugando en línea enfrenta cargos penales por querer casarse. Por HARI KUMAR y MUJIB MASHAL Read in English 18 de julio de 2023 ADVERTISEMENT SKIP ADVERTISEMENT Deja que tus hijos se aburran, les hace bien El aburrimiento puede estimular la creatividad y resolución de problemas de los niños. Además, les enseña a identificar las actividades que les gustan y tienen más significado para ellos. Por CATHERINE PEARSON Read in English 18 de julio de 2023 En Guatemala, un colectivo de jóvenes artistas forma una familia con el cine Los miembros de la productora Desobediencia Perfecta no se veían reflejados en la pantalla. Así que crearon un espacio para contar sus propias historias. Por JUAN BRENNER y ISABELLA GRULLÓN PAZ 18 de julio de 2023 ENSAYO INVITADO En Brasil, la belleza es un derecho. ¿Están en lo correcto? Los subsidios a la cirugía plástica en Brasil reflejan la visión del país de que la belleza es una forma de cuidado personal. Por SUSHMA SUBRAMANIAN Read in English 18 de julio de 2023 Consejos para iniciarte en el avistamiento de aves Alli Smith, del Laboratorio de Ornitología de la Universidad Cornell, ofrece consejos para que los principiantes comiencen a explorar el vasto mundo de las aves. Por CAMILLE BAKER Read in English 17 de julio de 2023 Observa aves con The New York Times Los cambios en las poblaciones de aves pueden ser señal de un clima cambiante. Este verano, ayuda a los científicos a conocer las aves de tu zona. Por THE NEW YORK TIMES Read in English 17 de julio de 2023 Uruguay miró hacia China y aprendió una lección sobre los riesgos del comercio El gobierno uruguayo ha buscado un acuerdo comercial fuera de Mercosur, lo que ha indignado a sus vecinos y no ha redituado ganancias. Por PETER S. GOODMAN Read in English 17 de julio de 2023 Estrategias para lidiar con el trauma financiero Las penurias económicas o los gastos médicos pueden distorsionar los sentimientos y comportamientos de las personas en torno al dinero y causar que saboteen su futuro económico. Por JULI FRAGA Read in English 17 de julio de 2023 Personas que usan Ozempic dicen que dejaron de pensar constantemente en la comida Para algunas, es un sorprendente efecto secundario. Por DANI BLUM Read in English 17 de julio de 2023 Conservacionismo, colonialismo y caza furtiva: el impacto de una pareja en Zambia Una visita a un remoto parque nacional revela el impacto a largo plazo en el lugar de una cruzada de la novelista Delia Owens y su esposo para proteger a los animales de los cazadores furtivos. Por RUTH MACLEAN, COLLINS CHILUMBA SAMPA y GULSHAN KHAN Read in English 16 de julio de 2023 ¿Quién dice que caminar no cuenta como hacer ejercicio? Solo basta mover más los brazos, hacer unas cuantas sentadillas en el recorrido o aumentar el ritmo de tanto en tanto para aprovechar mejor las caminatas diarias. Es indispensable pasarla bien. Por JANCEE DUNN Read in English 16 de julio de 2023 ADVERTISEMENT SKIP ADVERTISEMENT El aspartamo es una posible causa de cáncer en humanos, según un estudio de una agencia de la OMS La FDA y la poderosa industria de bebidas protestaron los nuevos hallazgos, y una segunda organización de la OMS apoyó su estándar de que el edulcorante es por lo general seguro. Por CHRISTINA JEWETT Read in English 16 de julio de 2023 MODERN LOVE Recuperé mi vida amorosa en medio de la basura Después de ser atacada por dos hombres, pensé que ya no encajaba en ningún lugar. Luego, busqué sanar en el continente más frío, seco y ventoso de la Tierra. Por ELIZABETH ENDICOTT Read in English 15 de julio de 2023 La OMS dice que el aspartamo es ‘posiblemente carcinógeno’, ¿qué significa? Los expertos afirman que no hay necesidad de que entres en pánico por tus hábitos con los refrescos de dieta. Por DANI BLUM Read in English 15 de julio de 2023 POR QUÉ NO LO INTENTAS La fuerza silenciosa y sanadora del taichí Combina concentración mental y esfuerzo físico para generar fuerza, flexibilidad y consciencia plena. Te mostramos cómo comenzar. Por CINDY KUZMA Read in English 15 de julio de 2023 ‘Aldeas para personas con demencia’: una oportunidad para integrar a pacientes y comunidades Al aumentar la cantidad de casos de demencia a nivel mundial, una nueva generación de centros de cuidado ofrecen tratamiento integral a las personas con el fin de mantenerlos activos y conectados socialmente. Por JOANN PLOCKOVA Read in English 15 de julio de 2023 Los actores se unen a la huelga en Hollywood. Esto es lo que debes saber He aquí por qué Hollywood se enfrenta a su primer cierre de la industria en más de 60 años, y lo que eso podría significar para tus programas favoritos. Por MATT STEVENS Read in English 15 de julio de 2023 ¿Threads triunfará? Abrimos hilo… Un análisis de la nueva red social, Guatemala en una tormenta política y más para el fin de semana. Por PATRICIA NIETO y SABRINA DUQUE 14 de julio de 2023 ‘Nuestra nueva normalidad’: el clima extremo es cada vez más frecuente En todo Estados Unidos, las inundaciones, el calor y las tormentas peligrosas son cada vez más frecuentes. Por DAVID GELLES Read in English 14 de julio de 2023 Tres esgrimistas se niegan a competir por Rusia mientras su país esté en guerra “Decidí que no podía vivir en un país que mata ucranianos inocentes”, dijo uno de los deportistas. Por JERÉ LONGMAN Read in English 14 de julio de 2023 Análisis de Threads: la nueva aplicación de Meta frente a Twitter Uno de nosotros es un adicto a Twitter; el otro no tanto. Al final, ambos no estábamos seguros de cómo la gente podría utilizar Threads a largo plazo. Por BRIAN X. CHEN y MIKE ISAAC Read in English 14 de julio de 2023 ADVERTISEMENT SKIP ADVERTISEMENT Enfriar la Tierra un techo a la vez: cómo una pintura ultrablanca refleja la luz solar Científicos de Purdue han creado una pintura blanca que, cuando se aplica, puede reducir la temperatura de la superficie de un tejado y enfriar el edificio que hay debajo. Por CARA BUCKLEY Read in English 13 de julio de 2023 La autoridad electoral de Guatemala afirma que el Movimiento Semilla puede permanecer en la boleta electoral Un fiscal había intentado suspender al partido político, lo que habría imposibilitado la participación del candidato presidencial anticorrupción Bernardo Arévalo a la segunda vuelta del próximo mes. Por JODY GARCÍA, EMILIANO RODRÍGUEZ MEGA y SIMON ROMERO Read in English 13 de julio de 2023 En Francia está el Tour. En Colombia está la ruta de Medellín Las principales razones por las que el ciclismo ha florecido en Colombia, según ciclistas, funcionarios y entrenadores, son la socioeconomía, la historia y la topografía del país. Por JAMES WAGNER Read in English 13 de julio de 2023 Balas, cadáveres y minas: lo que los ucranianos encontraron en su contraofensiva A medida que las tropas ucranianas avanzan en la contraofensiva, van ocupando posiciones abandonadas por las tropas enemigas. Uno de ellos dice: “No es muy agradable”. Por ANDREW E. KRAMER y DAVID GUTTENFELDER Read in English 13 de julio de 2023 PREGÚNTALE A WELL ¿Por qué me despierto antes de que suene la alarma? Los expertos tienen algunas teorías. Por MELINDA WENNER MOYER Read in English 13 de julio de 2023 MEMORÁNDUM DE REDES SOCIALES El éxito inicial de Threads podría ser solo a corto plazo Mark Zuckerberg ha usado el poderío de Meta para darle un inicio acelerado a su nueva red social. Pero eso podría ser útil solo hasta cierto punto. Por MIKE ISAAC Read in English 12 de julio de 2023 ENSAYO INVITADO Si tienes un vuelo, ni se te ocurra documentar el equipaje Ninguno de nosotros puede confiar plenamente en que las aerolíneas llevarán las maletas a nuestro destino. Por eso, hemos tenido que aprender a viajar con poco, y pagar por ello. Por DAVID MACK Read in English 12 de julio de 2023 El mango es el rey del verano en Miami Los mangos recuerdan a los inmigrantes los lugares que dejaron y les ayudan a sentir que la ciudad, con su mezcolanza de culturas e idiomas, es su hogar. Por PATRICIA MAZZEI y JAMES JACKMAN Read in English 12 de julio de 2023 Ecuador era un país pacífico. Ahora es un violento centro del negocio de la droga Un funcionario de inteligencia del país dijo: “La gente consume allá, pero no saben las consecuencias que pasan acá”. Por JULIE TURKEWITZ y VICTOR MORIYAMA Read in English 12 de julio de 2023 ¿Hay una dieta para aliviar los síntomas del SII? La dieta FODMAP, o baja en carbohidratos fermentables, ha demostrado reducir el malestar de personas con síndrome del intestino irritable. Pero este régimen radical no es para todos. Por ALICE CALLAHAN Read in English 12 de julio de 2023 La principal causa de muerte de niños pequeños en EE. UU. es el ahogamiento Cada año fallecen cientos de niños en todo el país por este motivo. La disminución de muertes se ha estancado tras décadas de avances, afectando a los niños negros, latinos y de hogares desfavorecidos. Por EMILY BAUMGAERTNER Read in English 12 de julio de 2023 ENSAYO INVITADO ¿Cómo ayudar a los sobrevivientes de una secta? Este fármaco podría ser la respuesta Una sobreviviente de Nxivm y su madre se recuperaron de sus traumas gracias a un alucinógeno. Su experiencia podría ayudar otras personas que han salido de grupos similares. Por MAIA SZALAVITZ Read in English 11 de julio de 2023 49,5 grados Celsius Una ola de calor histórica, Guatemala y sus desafíos electorales y más para el martes. Por ELDA CANTÚ 11 de julio de 2023 En este restaurante mexicano todos son familia Sarapes no solo es un sitio para comer, sino un lugar donde muchas personas encuentran comunidad. Por ADRIAN MARTINEZ CHAVEZ y MELISSA GUERRERO 11 de julio de 2023 Los fenómenos de El Niño y La Niña, explicados Si te preguntas por qué los científicos y meteorólogos hablan de ellos, tenemos algunas respuestas, incluida cómo recibieron sus nombres. Por HENRY FOUNTAIN Read in English 11 de julio de 2023 PAUL KRUGMAN Los ricos están más locos que tú y yo ¿Por qué tantos multimillonarios de Silicon Valley apoyan a políticos delirantes? Por PAUL KRUGMAN Read in English